To create a new Addon name please login to your client area first, select the hosting account you wish to manage and lastly select the Addon Domains section as shown in the image below:
On the next page, click on the plus (+) sign and complete the form. Do not forget to update the domain nameservers first before you can add your domain!
Click "Create" and you are done!